1 00:00:32,650 --> 00:00:33,650 Рамс получи топката. 2 00:00:33,950 --> 00:00:35,190 по дяволите Бъки. 3 00:00:40,230 --> 00:00:41,610 О, хайде. Хвани го. 4 00:00:43,510 --> 00:00:44,930 Прехващане. Прехващане. 5 00:00:45,150 --> 00:00:46,150 о боже 6 00:00:46,570 --> 00:00:47,570 Тъчдаун. 18. 7 00:00:48,250 --> 00:00:52,310 О, Гертруд, това е Бил Убел. Той е полузащитникът на Рамс. 8 00:00:52,550 --> 00:00:55,890 Те са другият отбор, Гертруд. съжалявам Бъки. 9 00:00:57,550 --> 00:01:02,730 И този флангов гръб, Лий Уилямс. Господи, той никога не пропуска ритник, този син 10 00:01:02,730 --> 00:01:09,350 а... Ето го отново Бил Убела. стреляй! 11 00:01:10,030 --> 00:01:11,830 Брамлин бие фанатиците от нас. 12 00:01:12,110 --> 00:01:13,870 Сега, Бъки, не се разстройвай толкова. 13 00:01:14,250 --> 00:01:17,650 Знаеш ли какво е... 14 към нищо и ние сме в голямата петица. 14 00:01:25,420 --> 00:01:28,420 Това номер 39, Джим Норис, не е ли техен пълна опашка? 15 00:01:28,780 --> 00:01:29,559 Пълна опашка? 16 00:01:29,560 --> 00:01:32,280 Господи, Джим Норис е техният краен защитник. 17 00:01:32,500 --> 00:01:35,100 О, Рам, това е удар на земята от нас. 18 00:01:35,540 --> 00:01:37,140 Това е адски срам. 19 00:01:40,500 --> 00:01:44,300 Бил Убел, номер 25, Лий Уилямс, номер 27. 20 00:01:44,560 --> 00:01:45,560 да, да 21 00:01:45,720 --> 00:01:48,720 Как го правят? О, Джим Норис, 39. 22 00:01:49,140 --> 00:01:51,320 Знаеш ли, трябва да е треньорът Хенсън. 23 00:01:51,600 --> 00:01:52,860 Майка Хен Хенсън. 24 00:01:53,080 --> 00:01:54,080 може би 25 00:01:54,540 --> 00:01:56,060 Тайна формула, Бъки? 26 00:01:56,260 --> 00:01:59,660 Да, къде може да стигне свалка като Рамли цялата тази пикня и оцет от така или иначе? 27 00:01:59,920 --> 00:02:01,360 Бъки! окей 28 00:02:01,860 --> 00:02:06,340 Дайте ни R! Дайте ни R! Дайте ни R -А -М! Дайте ни B! 29 00:02:06,560 --> 00:02:08,880 Дайте ни L! Дайте ни I -N -G! 30 00:02:09,720 --> 00:02:10,979 Рамли! Рамли! 31 00:02:11,340 --> 00:02:12,720 Ей, Рам! 32 00:02:47,690 --> 00:02:48,690 благодаря 33 00:04:33,680 --> 00:04:37,080 Говорейки. Елате да ме видите във VG Машинка за подстригване. 34 00:05:37,480 --> 00:05:39,580 Номер едно. Номер едно. 35 00:05:40,940 --> 00:05:45,800 Номер едно. Мисля, че ти си номер едно, така че вземете почивка и се забавлявайте. 36 00:05:46,220 --> 00:05:49,280 готова ритник задник. 37 00:05:50,240 --> 00:05:52,700 О, и за майката Хен Хенсън, а? 38 00:06:15,530 --> 00:06:16,530 какво имахте предвид 39 00:06:16,970 --> 00:06:18,030 Седни върху него, Лий. 40 00:06:18,650 --> 00:06:22,650 Искам да кажа, ще се мотаеш ли тук или какво? 41 00:06:23,350 --> 00:06:25,090 Е, още не сме решили. 42 00:06:25,390 --> 00:06:28,410 Добре, каквото ще правя, правя ще прекара цялото време в леглото 43 00:06:28,410 --> 00:06:33,470 Мейлър, Залингер и Вонегът. може би Мога да се вмъкна маскиран като Фицджералд. 44 00:06:33,690 --> 00:06:34,690 да 45 00:06:39,310 --> 00:06:40,310 хей 46 00:06:40,990 --> 00:06:43,090 ще се върнем след около минута. 47 00:06:44,600 --> 00:06:46,940 Е, трябва да видим човек за куче. 48 00:06:47,160 --> 00:06:48,920 вярно Ще се върнем с това. Относно а куче. 49 00:06:49,400 --> 00:06:50,480 куче? 50 00:06:51,820 --> 00:06:53,400 Каква е мистерията, Моника? 51 00:06:54,240 --> 00:06:55,240 аз не знам 52 00:06:58,180 --> 00:06:59,180 кой е той 53 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 аз не знам 54 00:07:05,900 --> 00:07:07,420 Изглежда ужасно познат. 55 00:07:07,780 --> 00:07:08,780 Да, той го прави. 56 00:07:09,600 --> 00:07:10,820 Може би не го прави. 57 00:07:11,380 --> 00:07:13,260 Все пак се чудя какво прави тук. 58 00:07:13,580 --> 00:07:15,900 Мисля... Мисля, че знам начин, по който ние може да разбере. 59 00:07:16,200 --> 00:07:17,500 Просто го оставете на мен, банда. 60 00:07:25,620 --> 00:07:27,420 Е, момчета, това е. 61 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 Някакви коментари? 62 00:07:29,300 --> 00:07:34,220 Е, звучи страхотно за мен, Mr. Рамлинг. Една седмица в Бел Харбър. И всичко 63 00:07:34,220 --> 00:07:35,520 платени разходи. 64 00:07:35,760 --> 00:07:36,780 Не знам, г-н Рамлинг. 65 00:07:37,100 --> 00:07:39,520 Ramling беше наистина добър към нас и Не мисля, че бих могъл да му причиня това. 66 00:07:39,720 --> 00:07:42,540 Джим, футболът не е популярен състезание. 67 00:07:43,320 --> 00:07:45,300 Винаги някой се наранява, нали? 68 00:07:45,680 --> 00:07:49,320 Нека го погледнем по този начин. Какво прави скитане, което предлагате? 69 00:07:49,600 --> 00:07:54,420 Второстепенна академична програма, a слабо финансиран спортен отдел. 70 00:07:55,360 --> 00:07:56,760 А какво ще кажете за статуса? 71 00:07:57,520 --> 00:08:02,440 Степента от блъскането ви е практически безсмислени вдясно 72 00:08:03,220 --> 00:08:05,040 Ако разбирате какво имам предвид. 73 00:08:05,560 --> 00:08:08,080 аз не знам 74 00:08:08,520 --> 00:08:10,540 Добре де, какво ти е държавата оферта? 75 00:08:10,760 --> 00:08:12,180 Моето всичко, господа. 76 00:08:12,490 --> 00:08:16,570 всичко Диплома от държавата ви като вашият паспорт за успех. 77 00:08:17,010 --> 00:08:18,630 Това е, ако отговаряте на изискванията. 78 00:08:19,410 --> 00:08:22,570 Ето защо ви каним да слезете нашата конференция в Бел Харбър. 79 00:08:23,010 --> 00:08:27,410 Ще видим дали ще се харесаме и дали ти си вид индивидуално състояние 80 00:08:27,410 --> 00:08:28,410 може да приеме. 81 00:08:28,430 --> 00:08:34,210 Сега, ако докажете атлетичните си способности, можем да уредим стипендия и много 82 00:08:34,210 --> 00:08:36,309 доходоносна издръжка. 83 00:08:39,950 --> 00:08:42,350 Е, момчета, какво е вашето решение? 84 00:08:44,830 --> 00:08:46,110 Звучи ми добре. 85 00:08:46,350 --> 00:08:47,350 Тук всичко е наред. 86 00:08:47,590 --> 00:08:49,410 Помогни ми да вляза. Е, добре. 87 00:08:50,570 --> 00:08:51,570 Това е решено. 88 00:08:52,130 --> 00:08:54,570 Сигурен съм, че ще си прекарате чудесно в Бел Харбър. 89 00:08:54,810 --> 00:08:59,710 След това, ако даде Господ, ще се видим на път за щат U. 90 00:09:00,430 --> 00:09:04,750 Опа! Много искам да се запозная с треньора Уилсън. 91 00:09:05,230 --> 00:09:09,150 О, добре, той също ще бъде там. И аз съм със сигурност ще ви даде стимул 92 00:09:09,150 --> 00:09:10,150 тренировка. 93 00:09:20,840 --> 00:09:25,980 Този кучи син им предлага свят. Диплома от State U е a 94 00:09:25,980 --> 00:09:27,120 паспорт за успех. 95 00:09:27,720 --> 00:09:31,060 По дяволите, блъскането ви е реално беда, предатели. 96 00:09:31,280 --> 00:09:32,280 какво ще правим 97 00:09:32,500 --> 00:09:33,500 Не знам, Моника. 98 00:09:33,760 --> 00:09:37,020 Не разстрелват ли предатели? Само във времето на война. 99 00:09:37,220 --> 00:09:38,560 Е, как наричаш това? 100 00:09:39,320 --> 00:09:40,320 тежък. 101 00:09:40,720 --> 00:09:42,060 Това го прави. 102 00:09:42,320 --> 00:09:44,040 Просто ще се бием с... 103 00:09:53,450 --> 00:09:55,690 Записвам се за среща с теб, къде сме по-нататък година? 104 00:09:56,070 --> 00:09:58,210 Нека си признаем, Тренере, това са лоши новини. 105 00:09:59,370 --> 00:10:02,210 Не си ли мислите, че сте прекалена реакция? 106 00:10:02,610 --> 00:10:04,350 Чух го със собствените си уши. 107 00:10:04,970 --> 00:10:08,010 Лангли им предлага стипендии, пари, всичко. 108 00:10:08,630 --> 00:10:10,530 Вярваш ли, че мисля за секс насън? 109 00:10:11,090 --> 00:10:13,010 Свалям шапка пред модерните технологии. 110 00:10:13,370 --> 00:10:16,090 Виж, Тренере, какво те бърка да направя? 111 00:10:17,550 --> 00:10:18,610 Нищо Нищо? 112 00:10:21,800 --> 00:10:25,620 че ако нашите звездни играчи отидат в щат U, овните са загубени. 113 00:10:26,420 --> 00:10:28,900 Трябва да осъзнаете, че ние сме малък колеж. 114 00:10:29,220 --> 00:10:31,780 Няма начин Ramblin' да си позволи a програма за набиране на персонал. 115 00:10:32,060 --> 00:10:35,120 Най-доброто, което можем да им предложим, е дяволите добро образование. 116 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 Образование? 117 00:10:38,260 --> 00:10:41,060 Е, може би, ако си говорил с тях. 118 00:10:41,560 --> 00:10:43,600 Не мисля, че това би постигнало нещо. 119 00:10:44,080 --> 00:10:46,740 Освен това очаквах с нетърпение това къмпинг пътуване през цялата година. 120 00:10:46,960 --> 00:10:49,440 И на сутринта тръгвам направо към устата. 121 00:10:49,660 --> 00:10:50,960 В микробуса на отбора? 122 00:10:52,520 --> 00:10:53,580 Разбира се, аз съм треньорът. 123 00:10:53,900 --> 00:10:57,300 Толкова вярно. Да, добре, благодаря за всичко, треньор. 124 00:10:57,660 --> 00:11:01,400 Приятно пътуване. Надявам се да е над 50 -подножието на скалата. 125 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 окей 126 00:11:03,560 --> 00:11:04,660 Ще се видим, момичета. 127 00:11:10,720 --> 00:11:11,780 Добре, момичета. 128 00:11:12,560 --> 00:11:18,480 Ще ви дам 30 секунди да ми кажете кой тази известна личност е. 129 00:11:18,760 --> 00:11:19,760 окей 130 00:11:23,240 --> 00:11:25,620 Това е Хълмът на хуните. Хайде, момичета. Бъдете сериозни. 131 00:11:26,020 --> 00:11:27,020 Ще ти подскажа. 132 00:11:27,080 --> 00:11:28,900 Тя е известна филмова звезда. 133 00:11:29,300 --> 00:11:30,300 Арфа Омар. 134 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 разбрах го 135 00:11:32,180 --> 00:11:33,180 Ласи. 136 00:11:33,420 --> 00:11:35,920 смешно. Не мислиш ли, че приличам на... не 137 00:11:36,520 --> 00:11:37,660 Вижте какво имам. 138 00:11:37,960 --> 00:11:38,960 Свежо. 139 00:11:39,300 --> 00:11:41,660 Брати. Господи, толкова съм гладен. Това е извара. 140 00:11:43,500 --> 00:11:45,020 о Вие сами ли ги направихте? 141 00:11:45,320 --> 00:11:46,279 Със сигурност го направих. 142 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 Моника. 143 00:11:48,920 --> 00:11:51,360 Сиси, ти си редовна. Джули, нашата дете. 144 00:11:53,840 --> 00:11:55,680 Тони, някой, дай ми кърпа. 145 00:11:56,000 --> 00:11:59,040 Искам да си взема душ. Хайде, ти може да вземе душ с мен. 146 00:12:02,340 --> 00:12:03,340 Ето ти кърпата. 147 00:12:27,640 --> 00:12:29,200 Да, но той е предател. 148 00:12:32,880 --> 00:12:37,660 Вие, момичета, сте толкова забавни, колкото и аутопсия. 149 00:12:38,260 --> 00:12:42,040 И предполагам, че в момент като този, ти искам да нарежа. Е, какво по дяволите са 150 00:12:42,040 --> 00:12:44,260 трябва да направим? Mope около за остатъка от живота ни? 151 00:12:44,600 --> 00:12:47,020 Е, никой не обича да е на загуба екип. 152 00:12:47,420 --> 00:12:50,640 Знаеш дяволски добре, щом нашите момчета отиват Бел Харбър, изпяти сме. 153 00:12:50,880 --> 00:12:52,380 Е, може би няма да им хареса там. 154 00:12:52,580 --> 00:12:55,280 Може би държавата няма да ви хареса, пичове тях. 155 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Съмнявам се. 156 00:12:57,000 --> 00:12:58,220 Хей, може би е права. 157 00:12:58,900 --> 00:12:59,900 Голям шанс. 158 00:13:00,140 --> 00:13:00,979 Не, не, не. 159 00:13:00,980 --> 00:13:02,460 Ами ако не играят добре? 160 00:13:02,960 --> 00:13:04,800 Ами ако наистина са се прецакали? 161 00:13:05,560 --> 00:13:10,120 Ами ако са прекарали толкова нещастно че биха отхвърлили предложението на State U или 162 00:13:10,120 --> 00:13:11,119 обратното? 163 00:13:11,120 --> 00:13:13,680 Няма начин. Били ли сте някога в Бел Харбър? 164 00:13:14,300 --> 00:13:15,360 красиво е 165 00:13:15,700 --> 00:13:17,340 Плажът, слънцето. 166 00:13:17,560 --> 00:13:20,880 мамка му Не, Черил, липсваш цялата точка. 167 00:13:21,300 --> 00:13:25,440 Ами ако четирима малки мажоретки взеха малко пътуване до Бел Харбър и 168 00:13:25,440 --> 00:13:28,230 умишлено саботира... цялата им конференция. 169 00:13:28,670 --> 00:13:34,210 Да, и докато са там долу, може би ще наеме някой нов държавен младеж 170 00:13:34,210 --> 00:13:36,550 и се връщам към това да те бълбукам като герой. 171 00:13:36,830 --> 00:13:39,090 герой? Имате предвид трудните неща? 172 00:13:40,210 --> 00:13:44,530 Вижте, момичета, мразя да ви разбивам балон, но как да го направим 173 00:13:44,530 --> 00:13:48,130 всичко това? Нямаме стипендии да ги предложим, а ние нямаме пари за това 174 00:13:48,130 --> 00:13:50,170 подкупи ги с. какво имаме 175 00:13:50,530 --> 00:13:51,830 какво имаме 176 00:13:57,930 --> 00:13:59,410 Ето какво имаме. 177 00:14:00,690 --> 00:14:06,250 Огледало? О, ние имаме най-големия актив блуждаене, което някога сте имали. нас. 178 00:14:06,630 --> 00:14:09,430 И ще го използваме ли? да 179 00:14:09,850 --> 00:14:12,170 Моника, мисля, че се разбра. 180 00:14:12,610 --> 00:14:13,610 Хваща ли се? 181 00:14:15,010 --> 00:14:18,390 Сега големият проблем. Колела, хляб и място за престой. 182 00:14:18,830 --> 00:14:21,710 Е, имам $50. И аз имам около същото. 183 00:14:21,950 --> 00:14:23,350 Е, мога да изтърся друг. 184 00:14:24,970 --> 00:14:27,270 Мога да намеря 50, така че стават 250. 185 00:14:28,170 --> 00:14:29,950 Е, това трябва да покрива храна и газ. 186 00:14:30,250 --> 00:14:32,430 Но какво да кажем за колела и място за оставам? 187 00:14:32,810 --> 00:14:33,810 Имам колелата. 188 00:14:33,970 --> 00:14:35,610 Хайде, татко. 189 00:14:36,650 --> 00:14:39,030 Ще трябва да платим на бунище, за да вземем това развалина. 190 00:14:39,270 --> 00:14:40,610 Трябва да стигнем бързо. 191 00:14:41,130 --> 00:14:43,550 Това, от което се нуждаем, е микробус или нещо подобно че. 192 00:14:43,790 --> 00:14:44,910 Да, може би можем да вземем палатка. 193 00:14:45,410 --> 00:14:46,410 Палатка? 194 00:14:46,630 --> 00:14:48,050 Да, ще отида на къмпинг. 195 00:14:49,350 --> 00:14:50,910 Като треньор Хенсън. 196 00:14:51,710 --> 00:14:53,250 Треньор Хенсън. 197 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 Вентилатор. 198 00:14:56,720 --> 00:14:57,720 Палатка. 199 00:14:57,740 --> 00:14:58,740 какво мислиш 200 00:17:31,410 --> 00:17:32,410 Мисия? 201 00:17:33,650 --> 00:17:35,030 Каква мисия? 202 00:17:36,990 --> 00:17:38,150 В Харвард! 203 00:19:40,159 --> 00:19:42,580 Е, по същество стената е свалена, но аз не знам 204 00:19:43,080 --> 00:19:46,280 О, обичам го. Това е, което аз наричам грубо го обработвам. Да, не е достатъчно. то 205 00:19:46,280 --> 00:19:47,460 обратно към природата. 206 00:19:47,980 --> 00:19:50,240 Е, това трябва да го направи. 207 00:19:51,620 --> 00:19:53,680 Готови ли сте за новобранците, момичета? 208 00:19:53,900 --> 00:19:57,000 Въпросът е готови ли са за нас? Ура 209 00:20:05,900 --> 00:20:08,060 Добре, да тръгваме. Седнете. хайде седнете. 210 00:20:28,810 --> 00:20:30,530 по дяволите Не го вярвам. 211 00:20:30,810 --> 00:20:34,970 Имат Стенли Краузе от Алабама U и Брус Джейкъбс от UCLA. 212 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 Нека да видя. 213 00:20:37,230 --> 00:20:38,850 Можете ли да видите O.J. Симпсън? 214 00:20:41,650 --> 00:20:44,170 Не виждам Мич Стивънс. 215 00:20:44,590 --> 00:20:45,409 кой е той 216 00:20:45,410 --> 00:20:47,490 Той е най-добрият играч на щатската младеж. 217 00:20:47,690 --> 00:20:49,630 Той игра в отбора на всички звезди година. 218 00:20:49,850 --> 00:20:51,130 О, сладък ли е? 219 00:20:51,410 --> 00:20:52,410 аз ще кажа. 220 00:20:55,730 --> 00:20:56,810 какво мислиш 221 00:20:58,670 --> 00:20:59,670 за мен по всяко време. 222 00:21:00,730 --> 00:21:02,110 Шерил, какво имаш предвид? 223 00:21:02,490 --> 00:21:04,150 Как трябва да подходим към това? 224 00:21:04,430 --> 00:21:06,190 Защо не редкият подход? 225 00:21:06,550 --> 00:21:07,990 О, това ми харесва. 226 00:21:08,190 --> 00:21:09,190 О, ти би. 227 00:21:09,210 --> 00:21:13,270 Слушай, Тони, не можем да го направим очевидно. Трябва да го направим да изглежда непринудено. 228 00:21:14,050 --> 00:21:16,150 Звучи страхотно, но как? 229 00:21:16,430 --> 00:21:18,010 По дяволите, не знам. 230 00:21:20,270 --> 00:21:22,410 Ох, момичета, имаме конкуренция. 231 00:21:49,760 --> 00:21:53,460 Тони, какво има? Спрете да се занимавате с очила, става ли? 232 00:22:29,900 --> 00:22:30,900 какво не е наред 233 00:22:31,140 --> 00:22:33,180 Така че това е стръвта на Лангли. 234 00:22:33,480 --> 00:22:38,000 Да, и момчетата го хващат, линия и потъващо. Ще направи нашата работа a 235 00:22:38,000 --> 00:22:39,300 много по-трудно, момиче. 236 00:22:40,080 --> 00:22:42,160 Може би бихме могли да ги елиминираме. 237 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 не 238 00:22:43,580 --> 00:22:44,940 Можем да наемем убиец. 239 00:22:45,460 --> 00:22:47,500 О, разбира се. Какво ще им платим с? 240 00:22:47,720 --> 00:22:49,280 Е, може би приемат кредитни карти. 241 00:22:49,680 --> 00:22:52,300 И така, момичета, огладнявам. да тръгваме обратно в лагера. 242 00:22:52,680 --> 00:22:53,960 О, момичета, давайте напред. 243 00:22:54,200 --> 00:22:55,620 Ще се огледам малко. 244 00:22:55,860 --> 00:22:57,240 Добре, ще се видим по-късно, Роджър. 245 00:22:57,520 --> 00:22:58,520 пазете се 246 00:23:18,480 --> 00:23:20,300 Мога да те арестувам като шпионин. 247 00:23:21,200 --> 00:23:23,120 О, не съм шпионирал. о да 248 00:23:24,480 --> 00:23:25,920 Хей, ти не си ли Мич Стивънс? 249 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Звучи познато. 250 00:23:29,540 --> 00:23:31,400 Да, това съм аз, Мич Стивънс. 251 00:23:32,580 --> 00:23:33,900 Е, защо не си там? 252 00:23:34,320 --> 00:23:36,420 Защо трябва? Вече съм назначен. 253 00:23:37,160 --> 00:23:38,480 О, разбира се. 254 00:23:39,480 --> 00:23:41,160 О, съжалявам. не ми казвай 255 00:23:43,240 --> 00:23:47,600 Вие сте от Rambling U и сте мажоретка. 256 00:23:48,200 --> 00:23:52,960 И вашето име е, нека помисля, вашето името е... Моника. Моника, точно така. 257 00:23:53,840 --> 00:23:58,940 Е, Моника, какво правиш в Бел Харбър? 258 00:23:59,520 --> 00:24:00,800 О, просто сме тук на почивка. 259 00:24:01,360 --> 00:24:02,560 О, кои сме ние? 260 00:24:03,020 --> 00:24:06,240 Аз и моите приятелки. Просто решихме ела тук за няколко дни. 261 00:24:06,940 --> 00:24:08,760 Е, винаги ли пътуваш с тези? 262 00:24:09,160 --> 00:24:10,760 О, просто разглеждам пейзажа. 263 00:24:12,100 --> 00:24:14,340 Да, пейзажът е доста прекрасен от тук, нали? 264 00:24:14,560 --> 00:24:17,060 Забелязали ли сте извивките на брегова линия? 265 00:24:17,530 --> 00:24:20,730 Знаеш ли, и аз също много харесвам как начинът, по който дюните се натрупват, да. 266 00:24:21,470 --> 00:24:24,770 Като цяло, бих казал, че е доста красива картина. Е, Мич, така е 267 00:24:24,770 --> 00:24:25,990 среща с теб, но трябва да тръгвам сега. 268 00:24:29,690 --> 00:24:34,150 Хей, защо не се съберем някой път, да речем тази вечер около 8 часа в 269 00:24:34,150 --> 00:24:34,969 гнездото на плъховете? 270 00:24:34,970 --> 00:24:36,070 Плъхово гнездо? какво е това 271 00:24:36,470 --> 00:24:39,650 Това е просто терен за играчите. Хей, слушай, това е истинско гмуркане. Вие ще 272 00:24:39,650 --> 00:24:40,650 то. 273 00:24:40,910 --> 00:24:41,910 Ще се видим там 274 00:25:02,800 --> 00:25:03,800 какво има 275 00:25:04,060 --> 00:25:05,520 Мисля, че ми свърши бензина. 276 00:25:06,540 --> 00:25:09,720 Можете ли да ми помогнете? не мисля така, но мисля, че можете да ни помогнете. 277 00:25:10,160 --> 00:25:11,620 Едно, две, три, четири! 278 00:25:38,120 --> 00:25:40,600 Ти си слаб и гладен, виж. 279 00:25:40,860 --> 00:25:43,860 Тайнственият шампион, погледът на дявола. 280 00:25:44,460 --> 00:25:49,660 Светва те и те кара да изглеждаш. вътре, ще се усетите. 281 00:25:51,080 --> 00:25:53,360 Геодезист на обстоятелството. 282 00:25:54,200 --> 00:25:57,060 Обадете се на танца, заемете позиция. 283 00:25:57,980 --> 00:26:00,280 Всъщност няма романтика. 284 00:26:00,660 --> 00:26:02,720 Мъдрите хора имат шанс. 285 00:26:04,300 --> 00:26:06,300 И този път... 286 00:26:23,229 --> 00:26:24,229 Леле нещо. 287 00:26:25,010 --> 00:26:28,670 Сега разбирам защо наистина го искаш екипът. Как го измисли това 288 00:26:28,670 --> 00:26:31,430 навън? Е, не знам. Предполагам, че съм точно както трябва. 289 00:26:31,930 --> 00:26:34,570 Това място наистина е краят на живота. 290 00:26:35,230 --> 00:26:36,570 За чий край говориш? 291 00:26:36,810 --> 00:26:38,990 Добре, момичета. Времето за забавление свърши. 292 00:26:39,310 --> 00:26:40,850 Сега преминаваме към първа фаза. 293 00:26:41,410 --> 00:26:42,410 Приближаване и атака. 294 00:26:42,730 --> 00:26:44,250 Ще взема Стенли Краузе. 295 00:26:44,730 --> 00:26:46,090 Това е, което исках. 296 00:26:46,370 --> 00:26:47,790 И двамата можете да го имате. 297 00:26:48,570 --> 00:26:49,810 Тони, ти си сам. 298 00:26:50,210 --> 00:26:52,250 Ще работя върху Мич, ако някога дойде тук. 299 00:26:52,550 --> 00:26:56,390 Знаеш ли, ако можеш да вземеш Мич Стивънс да се запиша с Рамс, това би било 300 00:26:56,390 --> 00:26:57,650 наистина правят заглавията. 301 00:26:58,210 --> 00:26:59,310 Говорете за дявола. 302 00:27:06,610 --> 00:27:08,170 Сигурно се шегуваш. 303 00:27:08,970 --> 00:27:10,930 Сега се махай от тук. давай 304 00:27:17,290 --> 00:27:18,870 Е, виждам, че успяхте. 305 00:27:19,370 --> 00:27:20,370 О, здравей, Мич. 306 00:27:20,810 --> 00:27:22,290 Да, нямах какво друго да правя. 307 00:27:22,490 --> 00:27:23,530 Нищо друго за правене? 308 00:27:24,050 --> 00:27:27,610 благодаря много О, нямах това предвид начин. Имах предвид... Мисля, че щеше да го направиш 309 00:27:27,610 --> 00:27:28,610 по-добре спрете, докато сте напред. 310 00:27:29,150 --> 00:27:33,370 окей какво пиеш аз съм... Барман. Две бири. 311 00:27:57,960 --> 00:27:59,800 Ти си слаб и гладен. 312 00:28:00,020 --> 00:28:04,100 Със сигурност бих искал да танцувам. 313 00:28:04,620 --> 00:28:06,080 искаш ли да танцуваш 314 00:28:06,540 --> 00:28:07,920 Не с теб, глупако. 315 00:28:08,780 --> 00:28:09,780 о! 316 00:28:11,300 --> 00:28:17,160 Със сигурност бих искал да намеря нещо хубаво южен джентълмен, който би искал да танцува 317 00:28:17,160 --> 00:28:19,380 няколко южни камбани като нас. 318 00:28:23,800 --> 00:28:25,740 Да не си от Алабама? 319 00:28:27,560 --> 00:28:28,640 Да, госпожо. 320 00:28:29,600 --> 00:28:32,580 Е, не искаш ли да знаеш къде? ние сме от? 321 00:28:34,800 --> 00:28:37,920 Да, госпожо. Господи, мислех, че никога няма да го направи попитайте. 322 00:28:38,280 --> 00:28:40,220 Е, и ние сме от Юга. 323 00:28:40,740 --> 00:28:46,920 Знаеш ли, Grids и Black Eyed Peas и Били Картър. 324 00:28:50,240 --> 00:28:51,340 Черен Дан. 325 00:28:53,680 --> 00:28:54,900 Да, госпожо. 326 00:28:55,180 --> 00:28:57,280 Е, не би ли искал да танцуваш с нас? 327 00:28:59,100 --> 00:29:00,320 Да, госпожо. 328 00:29:01,400 --> 00:29:06,320 Това ли е всичко, което можете да кажете, е да, госпожо? Не, госпожо. 329 00:29:23,210 --> 00:29:30,010 На моя страна и те гледам. Донеси устните ми близо до коприненото ти ухо Прошепни песен 330 00:29:30,010 --> 00:29:33,250 на истината ще намеря 331 00:29:53,040 --> 00:29:55,320 Хей, това е невероятно. И двамата сме специалност по биология. 332 00:29:55,860 --> 00:29:56,860 да 333 00:29:56,980 --> 00:29:59,220 Хей, никога не си ми казвал какво правиш тук за лятото. 334 00:30:00,000 --> 00:30:01,300 Работя за моя професор. 335 00:30:01,820 --> 00:30:03,380 Той разполага с лаборатория на лодката си. 336 00:30:04,880 --> 00:30:06,040 По дяволите, това ми напомня. 337 00:30:06,700 --> 00:30:08,540 Трябва да отида да проверя някои тестове. 338 00:30:09,220 --> 00:30:11,120 Искаш ли да дойдеш? ще ти покажа лабораторията. 339 00:30:12,060 --> 00:30:13,100 Разбира се, бих искал. 340 00:30:33,580 --> 00:30:36,180 Дръж се, сиси. Не забравяйте, че е за блъскам те. 341 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 Вратата? 342 00:31:25,760 --> 00:31:26,860 Да, госпожо. 343 00:31:29,760 --> 00:31:34,220 какво ще правиш сега 344 00:31:34,440 --> 00:31:37,760 Нищо Просто пазете очите и ушите си отвори и ще намерим начин. 345 00:31:38,000 --> 00:31:40,300 Само не забравяйте, действайте изненадано. 346 00:31:45,680 --> 00:31:50,400 Е, аз ще бъда кубче лед в ада, момичета. Вижте кой е тук. 347 00:31:51,760 --> 00:31:56,680 Е, просто скочи на гърба ми и ми се обади Тригер. Ако не са луди новини, 348 00:31:56,880 --> 00:31:58,620 Какво правите тук момчета? 349 00:31:59,320 --> 00:32:00,880 Слезе да убие малко време. 350 00:32:01,520 --> 00:32:03,480 Да, виждам това. 351 00:32:04,100 --> 00:32:06,240 Мислех, че са слезли... Какво а съвпадение. 352 00:32:06,600 --> 00:32:08,080 Всички сме тук заедно. 353 00:32:09,620 --> 00:32:10,800 Дали не е съвпадение? 354 00:32:11,800 --> 00:32:15,060 Кажи ни, Бил, имат ли приятелките ти имена? 355 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Да, съжалявам. 356 00:32:16,960 --> 00:32:20,440 Черил, Тони, Моника и Сиси. Това е мед. 357 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Джинджифил и захар. 358 00:32:22,040 --> 00:32:24,240 Звучи като рецепта за плодова торта. 359 00:32:24,880 --> 00:32:27,120 Страшно се радваме да се запознаем. 360 00:32:28,280 --> 00:32:29,320 Същото тук. 361 00:32:30,240 --> 00:32:34,480 О, вие сте онези малки мажоретки от Rambling U. 362 00:32:35,440 --> 00:32:41,080 Винаги съм ви се възхищавал момичета. ти знаеш, просто е невероятно как получаваш 363 00:32:41,080 --> 00:32:45,400 смелост да станеш пред тълпата и се прави на глупак. 364 00:32:48,840 --> 00:32:53,040 Мисля, че е просто прекрасно как си мажоретките дават всичко за вас 365 00:32:54,080 --> 00:32:58,040 Е, бихме искали да ти благодарим, Джак, но ние имаме резерви. 366 00:32:59,060 --> 00:33:00,060 Чао, чао. 367 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 Ариведерци. 368 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Тудъл -оо. 369 00:33:07,820 --> 00:33:08,820 До твоята. 370 00:33:09,240 --> 00:33:10,240 Адиос, амиго. 371 00:33:10,980 --> 00:33:13,440 Слушай, аз отивам с Мич. Вижте какво можете да разберете. 372 00:33:13,660 --> 00:33:14,660 Ще се видим по-късно. 373 00:33:15,620 --> 00:33:16,960 Сега какво ще правим? 374 00:33:20,300 --> 00:33:21,460 Остави ме да се справя. 375 00:33:21,860 --> 00:33:25,740 Просто вземете Стенли и бъдете готови да тръгнете след минута. Какво те кара да мислиш, че той е 376 00:33:25,740 --> 00:33:26,740 ще дойдеш ли? 377 00:33:26,860 --> 00:33:29,260 Просто му кажете, че имаме студено, червено и зелено. 378 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Той ще дойде. 379 00:33:35,940 --> 00:33:36,340 Вие 380 00:33:36,340 --> 00:33:43,220 момчета 381 00:33:43,220 --> 00:33:48,260 ще отнеме много държавнически години. 382 00:33:48,700 --> 00:33:50,080 Визуализацията изглежда добре. 383 00:33:50,320 --> 00:33:54,340 Е, има няколко неща, които ще имате да се приспособи към. Какво имаш предвид под 384 00:33:54,340 --> 00:34:00,580 това? Датата и стандартите са далеч превъзходно и няма да намерите евтино 385 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 мажоретки там. 386 00:34:25,480 --> 00:34:28,739 Споменахме ви го, но той е организиране на коктейл утре 387 00:34:28,900 --> 00:34:31,060 и той иска всичко там. 388 00:34:31,360 --> 00:34:32,780 о да И за какво е това? 389 00:34:33,179 --> 00:34:35,260 О, това е просто малко събиране партия. 390 00:34:37,520 --> 00:34:41,100 Ще се срещнете с декана и съпругата му и членовете на факултета. 391 00:34:45,280 --> 00:34:49,580 готови ли сте Да, след минута. 392 00:35:24,130 --> 00:35:26,250 Добре, приятелю, вдигни ръцете си. 393 00:35:28,030 --> 00:35:30,610 Какво ще кажете за Fleetwood Mac? О, да, страхотни са. 394 00:35:30,830 --> 00:35:33,850 Да, нали? Харесвате ли Grateful Dead? Разбира се, обичам ги. Те 395 00:35:33,850 --> 00:35:34,689 всички техни албуми. 396 00:35:34,690 --> 00:35:38,850 Хей, аз също. Наистина ли? Е, това е. Тук е лабораторията. Какво правиш 397 00:35:38,850 --> 00:35:40,310 мисля? О, не е лошо. 398 00:35:42,110 --> 00:35:43,110 Какво проучва? 399 00:35:43,790 --> 00:35:47,170 Е, не се смейте сега, но ние намираме начини за контрол на човешките паразити. 400 00:35:47,570 --> 00:35:49,170 О, имаш предвид като бълхи и живот? 401 00:35:49,490 --> 00:35:50,490 Да, и много повече. 402 00:35:50,630 --> 00:35:51,630 тук 403 00:35:55,440 --> 00:35:56,460 това е страхотно 404 00:35:57,280 --> 00:35:58,280 да 405 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 хей 406 00:36:04,800 --> 00:36:07,140 Какъв сериозен пубис? 407 00:36:07,380 --> 00:36:09,280 О, тези малки гадинки са раци. 408 00:36:10,380 --> 00:36:12,500 Раци? О, откъде ги взе? 409 00:36:12,740 --> 00:36:14,660 От тоалетната седалка. Къде другаде? не 410 00:36:17,320 --> 00:36:19,060 Готови ли сте за следващата година? 411 00:36:20,000 --> 00:36:22,760 Искам да кажа, регистрирахте ли се за следващия семестър още? 412 00:36:23,190 --> 00:36:25,190 Искаш да кажеш дали ще играя за State U или не? 413 00:36:26,150 --> 00:36:27,150 Е, да. 414 00:36:27,990 --> 00:36:33,070 Е, не съм се регистрирал официално, и досега не е имало по-добро 415 00:36:33,070 --> 00:36:34,070 предлага. 416 00:36:34,190 --> 00:36:36,070 О, искаш да кажеш, че ще помислиш за друг оферта? 417 00:36:36,550 --> 00:36:39,450 Е, може би. 418 00:36:42,710 --> 00:36:43,710 какво имаш предвид 419 00:36:44,050 --> 00:36:46,170 Ник, ще се изравня с теб. 420 00:36:46,570 --> 00:36:48,870 Аз и момичетата не сме тук на почивка. 421 00:36:49,410 --> 00:36:51,510 Тук сме, за да наемем нови играчи за овните. 422 00:36:52,120 --> 00:36:55,180 Ако укрепим само няколко от нашите позиции, ще се разхождате 423 00:36:55,180 --> 00:36:57,080 непобедим. какво мислиш 424 00:36:57,420 --> 00:36:58,680 Мисля, че си очарователна. 425 00:36:59,080 --> 00:37:00,540 Не, имам предвид отбора. 426 00:37:00,860 --> 00:37:04,620 Хей, мисля, че са добър отбор, но аз мисля, че си динамит. Наистина мислиш 427 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 така? да 428 00:37:05,840 --> 00:37:07,100 Имаш предвид за отбора? 429 00:37:07,680 --> 00:37:11,120 Наистина не знам, но нека да видя. 430 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 да 431 00:37:16,400 --> 00:37:17,400 те са добри. 432 00:37:17,530 --> 00:37:18,530 По-добре да тръгвам, Мит. 433 00:37:18,610 --> 00:37:19,610 Хей, просто така? 434 00:37:19,870 --> 00:37:24,170 Да, трябва да ставам рано. имам много неща за правене. Хей ще бъдем ли 435 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 да се видим скоро? 436 00:37:25,490 --> 00:37:26,490 окей 437 00:37:26,690 --> 00:37:27,690 окей 438 00:37:36,110 --> 00:37:40,330 Опитай се да разбереш, Стенли. 439 00:37:40,530 --> 00:37:44,830 Ако се запишеш за Рамс, това ще стане означава, че ще имаме най-добрия подход от всички 440 00:37:44,830 --> 00:37:47,390 училище. Сега, какво ще кажете за това, а, Стенли? 441 00:37:48,110 --> 00:37:50,670 Е, не знам, госпожо. 442 00:37:52,710 --> 00:37:54,030 Трябва му още вино. 443 00:37:54,610 --> 00:37:59,690 Виж, Стан, ако подпишеш с Рамс, може да отидете на Rose Bowl. 444 00:37:59,990 --> 00:38:01,630 Вече виждам заглавията. 445 00:38:02,430 --> 00:38:05,750 Стенли Краузе печели еднолично Игра Rose Bowl. 446 00:38:07,490 --> 00:38:08,690 Не знам, госпожо. 447 00:38:10,590 --> 00:38:12,310 Какво не знаеш, Стенли? 448 00:38:15,120 --> 00:38:17,180 Остави ме насаме с него за известно време. 449 00:38:19,020 --> 00:38:20,460 Е, трябва да загубим, Черил. 450 00:38:20,720 --> 00:38:21,720 окей 451 00:38:22,300 --> 00:38:25,280 Е, със сигурност ще ми трябва малко чист въздух. 452 00:38:26,160 --> 00:38:27,840 О, да, да. Аз също. 453 00:38:28,220 --> 00:38:29,560 Това звучи като добра идея. 454 00:38:30,520 --> 00:38:32,620 Остани тук. 455 00:38:37,620 --> 00:38:43,420 Стенли, знаеш ли, можем да ти предложим повече от стипендия в... 456 00:38:44,060 --> 00:38:45,060 футбол. 457 00:38:46,060 --> 00:38:47,100 Да, госпожо. 458 00:38:54,040 --> 00:38:57,680 Леле, мускулите ти са толкова стегнати. 459 00:38:58,380 --> 00:39:01,460 Обзалагам се, че е от носенето на всички тези тежки неща топки. 460 00:39:02,440 --> 00:39:04,140 Имате нужда от добър масаж. 461 00:39:09,920 --> 00:39:11,500 Не се ли чувствате добре? 462 00:39:11,920 --> 00:39:12,920 Да, госпожо. 463 00:39:30,140 --> 00:39:31,760 Не се ли чувствате добре? 464 00:39:41,820 --> 00:39:46,200 Обзалагам се, че бихте искали да видите какво можем наистина правя за вас. 465 00:39:48,540 --> 00:39:49,540 Ъ-ъъъ. 466 00:39:50,300 --> 00:39:52,900 Да, госпожо. Знаеш ли още какво, Стенли? 467 00:39:53,660 --> 00:39:55,120 Това е само половината. 468 00:39:56,870 --> 00:39:57,870 какво мислиш 469 00:40:01,790 --> 00:40:03,290 Не бихте ли искали да се заемете с това? 470 00:40:05,550 --> 00:40:06,550 Ъ-ъъъ. 471 00:40:07,090 --> 00:40:08,090 Да, госпожо. 472 00:40:13,830 --> 00:40:15,490 Е, какво чакате? 473 00:40:32,939 --> 00:40:39,720 Чувал съм едно момче да казва, ако напусна зелено, знаеш, че успях. 474 00:40:40,700 --> 00:40:47,340 Има цена за хубаво зелено, ти знам, че успях. 475 00:40:47,520 --> 00:40:54,440 Не искам да се връщам у дома без да е успял. 476 00:40:55,420 --> 00:40:58,540 Имам селското момче. 477 00:41:12,040 --> 00:41:15,840 По улиците на градската градска мания. 478 00:41:16,980 --> 00:41:22,580 Има много неща, които бих искал да кажа, но знаеш, че ще бъда прост. 479 00:41:30,600 --> 00:41:31,600 добре? 480 00:41:32,440 --> 00:41:34,940 Е, не знам, госпожо. 481 00:41:35,360 --> 00:41:36,820 о боже 482 00:41:37,620 --> 00:41:39,280 Нека аз да се справя с това. 483 00:41:47,180 --> 00:41:50,200 Добре, Стенли. Готови ли сте за второ полувреме? 484 00:41:50,540 --> 00:41:53,200 Ела много близо. Да, госпожо. 485 00:42:39,840 --> 00:42:41,760 Жено, сега всичко зависи от теб. 486 00:42:43,100 --> 00:42:45,420 Между другото 487 00:42:50,330 --> 00:42:53,630 Не забравяйте, че е за Brambley. 488 00:42:57,070 --> 00:42:58,970 Добре, Стенли. 489 00:42:59,770 --> 00:43:03,490 Сега е твой ред да играеш защита, бебе. 490 00:43:04,050 --> 00:43:07,550 41, 32, 69, височина! 491 00:43:16,950 --> 00:43:17,950 о 492 00:43:19,290 --> 00:43:20,290 о 493 00:43:20,590 --> 00:43:21,590 о 494 00:43:46,779 --> 00:43:49,980 Е, Стенли, готов ли си да вкараш тези тъчдауни? 495 00:43:51,020 --> 00:43:52,020 добре съм 496 00:43:52,720 --> 00:43:53,720 добре съм 497 00:43:55,380 --> 00:43:55,780 той 498 00:43:55,780 --> 00:44:02,400 какво 499 00:44:03,540 --> 00:44:04,540 Записахте ли се с Рамс? 500 00:44:05,220 --> 00:44:06,220 Точно така, Mr. 501 00:44:06,300 --> 00:44:10,160 Ленгли. Опитахме се да ви предупредим за тези момичета. Да, да, да, знам. 502 00:44:10,660 --> 00:44:13,200 Но откъде да познавам тези мажоретки бяха вербовчици? 503 00:44:14,220 --> 00:44:15,220 Добре. 504 00:44:15,440 --> 00:44:17,420 Те ни надхитриха със Стенли Краузе. 505 00:44:17,740 --> 00:44:19,720 Но ние ще бъдем една крачка пред тях време. 506 00:44:20,240 --> 00:44:23,980 Това, което искам от вас, момичета, е да си запазите очи върху онези, които се разхождат, момчета. 507 00:44:24,280 --> 00:44:29,000 И не позволявайте на тези абсурдни глупости -pom pussycats близо до тях. Вие ли 508 00:44:29,000 --> 00:44:31,140 разбирам? Да, сър. 509 00:44:32,280 --> 00:44:36,980 Да, сър. И още нещо. Запазете ги мажоретки далеч от моя коктейл 510 00:44:36,980 --> 00:44:38,480 партия. Да, сър. 511 00:45:01,450 --> 00:45:02,450 Добре, момче. 512 00:45:03,130 --> 00:45:05,050 Спомнете си кога стартирате тази купчина. 513 00:45:06,030 --> 00:45:07,990 Искам да се махнеш направо от този окръг. 514 00:45:08,910 --> 00:45:11,410 И никога не искам да виждам лицето ти отново. 515 00:45:14,130 --> 00:45:15,290 Разбра ли? да 516 00:45:25,730 --> 00:45:28,910 Няма начин. Имат охрана навсякъде къща. 517 00:45:29,190 --> 00:45:30,490 Мисля, че ни преследват, Моника. 518 00:45:30,970 --> 00:45:33,530 Трябва да има начин. Току що имаме да влезеш. 519 00:45:33,870 --> 00:45:34,870 а? 520 00:45:35,110 --> 00:45:37,010 Хм, за какво ще влезем? 521 00:45:38,250 --> 00:45:43,330 Вижте, дум-дум, трябва да намерим начин да направи този коктейл бомба. Ние 522 00:45:43,330 --> 00:45:45,730 не искам нашите момчета да си прекарват добре, сега правим ли? 523 00:45:45,950 --> 00:45:47,090 О, предполагам, че не. 524 00:45:47,590 --> 00:45:50,050 Е, защо не направим собствено парти вместо това? 525 00:45:50,470 --> 00:45:53,050 О, хайде. Хей, това е страхотна идея. 526 00:45:53,610 --> 00:45:54,549 Имаш предвид сега? 527 00:45:54,550 --> 00:45:56,430 Не, имам предвид петък вечер. 528 00:45:56,690 --> 00:45:59,510 Ще покажем на нашите момчета какво е истински купон е. 529 00:46:00,010 --> 00:46:04,070 Да, да, това е страхотно, но как да го направим да прецакаш партито на Лангли? 530 00:46:04,390 --> 00:46:06,570 Мисля, че просто трябва да има начин. 531 00:46:07,170 --> 00:46:08,390 Какво ще кажете за нашата маскировка? 532 00:46:08,930 --> 00:46:10,510 О, трябва да се шегуваме. 533 00:46:11,010 --> 00:46:12,710 разбрах го! разбрах го! 534 00:46:40,220 --> 00:46:43,020 благодаря 535 00:47:07,689 --> 00:47:08,689 о 536 00:47:10,910 --> 00:47:11,910 момчета. 537 00:47:16,790 --> 00:47:23,590 Това са Дийн Хигинс и г-жа Хигинс. Това е Бил 538 00:47:23,590 --> 00:47:26,450 Убел. радвам се да се запознаем Лий Уилямс. 539 00:47:27,040 --> 00:47:28,700 господине И Джим Норис. 540 00:47:29,400 --> 00:47:33,300 О, как си? Скоро и официално с университета Rambling. 541 00:47:33,560 --> 00:47:38,340 Много се радвам да се запознаем, млади човече. Вие сигурно е много вълнуващо да имаш 542 00:47:38,340 --> 00:47:41,820 шанс да бъдете приети от един от най- престижни училища в страната. 543 00:47:41,980 --> 00:47:44,360 Не мислиш ли така, скъпа моя? о да да, наистина. 544 00:47:44,760 --> 00:47:46,540 Трябва да бъдеш много почитан. 545 00:47:47,460 --> 00:47:48,460 Извинете ме. 546 00:47:48,600 --> 00:47:49,600 Удари някого? 547 00:47:49,840 --> 00:47:50,840 О, само малко. 548 00:47:51,160 --> 00:47:52,380 Имате ли бира? 549 00:47:52,730 --> 00:47:56,450 Не, скъпа. Надявам се, че ще го направите, момчета бъдете актив за университета, 550 00:47:56,690 --> 00:47:59,410 учебно, както и атлетично. 551 00:47:59,670 --> 00:48:00,670 благодаря 552 00:48:00,910 --> 00:48:01,930 наздраве наздраве 553 00:48:02,850 --> 00:48:06,170 Какво има в пунша? Абсолютно нищо. Ще трябва да поправим това. 554 00:48:06,590 --> 00:48:08,110 Черил, виж какво има в кухнята. 555 00:48:08,410 --> 00:48:10,130 Сиси, започни да продаваш браунитата си, добре? 556 00:48:10,570 --> 00:48:12,270 Тони и аз ще направим същото. вярно 557 00:48:12,650 --> 00:48:13,650 вярно 558 00:48:14,730 --> 00:48:16,890 И съм сигурен, че ще се насладите на нашия голф курс. 559 00:48:17,710 --> 00:48:20,070 веднага се връщам Имам сладко празно. 560 00:48:20,550 --> 00:48:21,790 по-късно. чао 561 00:48:23,020 --> 00:48:26,680 Кажете ми, момчета, намирате ли Бел? Харбър приятно? 562 00:48:27,420 --> 00:48:28,420 Да, добре е. 563 00:48:28,520 --> 00:48:29,900 Е, със сигурност трябва. 564 00:48:30,300 --> 00:48:35,120 Да, много е хубаво да съм тук, госпожо. Не е ли това прекрасна стара къща? 565 00:48:35,460 --> 00:48:36,460 Брауни, някой? 566 00:48:36,720 --> 00:48:41,160 О, не, благодаря ти, скъпа. Опитайте един. Те са наистина добри и практически не 567 00:48:41,160 --> 00:48:44,000 калории. Е, щом настояваш. 568 00:48:46,440 --> 00:48:51,480 Тази къща има доста история. И го направи вие, момчета, знаете, че трябва да бъде 569 00:48:51,480 --> 00:48:52,480 обитаван от духове? 570 00:48:54,190 --> 00:48:59,370 Защо, тези браунита със сигурност са добри, нали, момчета? Ще имаме друг. 571 00:48:59,750 --> 00:49:05,210 Изглежда първоначалният собственик е море капитан и той се върна у дома един ден 572 00:49:05,210 --> 00:49:09,910 намери жена си и друг джентълмен в a най-шокиращата ситуация. 573 00:49:10,550 --> 00:49:12,190 Каква беше тази ситуация, госпожо? 574 00:49:12,450 --> 00:49:14,070 Какво стана след това, госпожо? 575 00:49:14,290 --> 00:49:15,810 Е, той ги уби. 576 00:49:16,150 --> 00:49:19,130 точно така Правилно ги уби и двамата на горния етаж. 577 00:49:19,510 --> 00:49:26,440 И те казват, че дори и до днес, жена му и нейният любовник все още 578 00:49:26,440 --> 00:49:29,000 преследват тези стаи. наистина ли 579 00:49:44,180 --> 00:49:45,620 Брауни? Да, съжалявам. 580 00:49:47,760 --> 00:49:49,080 Исусе, изглеждаш познат. 581 00:49:49,740 --> 00:49:50,740 как се казваш 582 00:49:52,140 --> 00:49:53,140 Мария. 583 00:49:53,610 --> 00:49:55,010 Това е, Мария Гонзалес. 584 00:49:55,390 --> 00:49:59,850 Мария? Не си ли момичето, което аз... Не, говоря английски. Адиос. 585 00:50:09,190 --> 00:50:13,500 език. Сигурен съм, че са доста способен, но не мога да дам одобрението си 586 00:50:13,500 --> 00:50:14,540 лично ги видя как играят. 587 00:50:14,820 --> 00:50:18,760 О, но Дийн, техните академични досиета са перфектен. Прецакай им мозъците. Могат ли 588 00:50:18,760 --> 00:50:23,900 играя? Гарантирам го, сър. не мога приеми това. Искам да ги видя как играят. 589 00:50:23,900 --> 00:50:27,880 врата ми, нали знаеш. Е, тогава какво ще кажете вдругиден? Добре, това е 590 00:50:27,880 --> 00:50:28,880 просто добре. Млада дама. 591 00:50:29,580 --> 00:50:30,580 Да, сър? 592 00:50:30,680 --> 00:50:32,420 Още едно от онези браунита, моля. 593 00:50:49,770 --> 00:50:50,770 Вярвай, Фин! 594 00:50:52,030 --> 00:50:54,570 undefined undefined 595 00:50:54,570 --> 00:50:57,910 undefined undefined 596 00:50:57,910 --> 00:51:00,750 undefined undefined 597 00:51:01,050 --> 00:51:02,050 undefined 598 00:51:04,910 --> 00:51:07,070 undefined 599 00:51:19,050 --> 00:51:24,730 undefined undefined 600 00:51:25,390 --> 00:51:29,030 undefined undefined 601 00:51:32,490 --> 00:51:34,330 undefined 602 00:52:25,320 --> 00:52:26,920 undefined 603 00:52:27,140 --> 00:52:29,140 undefined 604 00:52:29,440 --> 00:52:30,440 undefined 605 00:52:31,460 --> 00:52:34,040 О, съжалявам. 606 00:52:50,860 --> 00:52:53,820 Моля те не ме притискай. Не съм те натискал. 607 00:55:26,240 --> 00:55:29,720 Кучки. Мамо, прецакахме ли го някога кола, всички? 608 00:55:29,960 --> 00:55:30,960 добре, 609 00:55:33,820 --> 00:55:37,640 човече, ще ти кажа. Е, човече, позволи ми да ти кажа. Това е най-великото. 610 00:55:58,630 --> 00:56:00,470 Това е най-страхотната майка. 611 00:56:00,910 --> 00:56:04,070 стреляй. Свършихме страхотна работа, по дяволите. 612 00:56:04,810 --> 00:56:06,750 Хей, някой иска ли още брауни? 613 00:56:07,570 --> 00:56:10,050 Мислил ли си някога да имаш себе си ангажирани? 614 00:56:10,570 --> 00:56:11,570 Хей, Моника. 615 00:56:12,070 --> 00:56:14,310 О, Боже, това е бионичната красота. 616 00:56:14,510 --> 00:56:16,610 Дръжте крепостта, дами. Ще бъда прав назад. 617 00:56:24,790 --> 00:56:26,350 Хей, какво казват? 618 00:56:26,890 --> 00:56:31,370 Той казва, виж, Скар, ти и аз lakaat a rin whoopee da vezañ ma teepee. 619 00:56:33,430 --> 00:56:39,330 Oh, hag hi o lavarout, perak, Butler Ruz, me n'em eus tamm meno ebet eus ar pezh oc'h 620 00:56:39,330 --> 00:56:40,330 o komz diwar-benn. 621 00:56:40,650 --> 00:56:44,750 Na roit tamm ebet eus ho tarv din, maouez. Pa guzh an heol, te ha me a raio 622 00:56:44,750 --> 00:56:46,710 humpum. Humpum evit wampum ? 623 00:56:47,070 --> 00:56:48,750 Wampum ebet, humpum ebet. 624 00:57:01,580 --> 00:57:03,600 Deuit, bremañ. Deomp en-dro war ar roudenn. 625 00:57:03,920 --> 00:57:06,180 Petra a raimp gant ar paotr-se ? Mallozh. 626 00:57:07,040 --> 00:57:08,940 Deuit, Monica. Mont gantañ. 627 00:57:09,560 --> 00:57:12,540 Ha diverkañ ar mousc'hoarzh spontus-se diwar da dremm. 628 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Speredek ? 629 00:57:16,560 --> 00:57:17,560 Speredek, merc'hed. 630 00:57:38,090 --> 00:57:42,550 Spontus-kenañ eo al lec'h-mañ diouzh an noz. Sur oc'h e vo mat an dra-se ? 631 00:57:42,830 --> 00:57:47,530 N'ouzon ket, met Monica he deus lavaret. Setu aes dezhi da lavarout. Emañ er-maez war un 632 00:57:47,530 --> 00:57:48,408 emgav gant Mitch. 633 00:57:48,410 --> 00:57:50,850 Deuit, dilec'hiomp anezhañ. ne fell ket din mont. 634 00:57:51,690 --> 00:57:52,950 Petra zo bremañ ? 635 00:57:53,610 --> 00:57:57,630 Mat eo, marteze eo spontet e gwirionez. Kaout ho taouarn en-dro war ar skalier. 636 00:57:58,150 --> 00:57:59,890 Mat eo, ha ma 'z eo e gwirionez ? 637 00:58:00,530 --> 00:58:03,450 Selaouit, c'hwi, n'eus ket a seurt-se evel tasmantoù. 638 00:58:12,299 --> 00:58:13,900 Mat eo, Cheryl, dilec'hiañ anezhañ pe koll anezhañ. 639 00:58:14,560 --> 00:58:15,700 N'on ket evit mont da gentañ. 640 00:58:16,720 --> 00:58:17,720 Mat eo, c'hoar, kit. 641 00:58:18,060 --> 00:58:19,060 N'on ket o vont. 642 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 Mat, spontet on. 643 00:58:22,100 --> 00:58:24,320 Kaoc'h-yar c'hwi. Mat eo, heuliit ac'hanon. 644 00:58:52,970 --> 00:58:55,010 Hey, emaon amañ, c'hwi ninies. 645 01:00:52,520 --> 01:00:53,540 E petra emaout o soñjal ? 646 01:00:54,680 --> 01:00:55,680 Deomp. 647 01:00:56,120 --> 01:00:57,120 Ha? 648 01:00:57,960 --> 01:01:01,920 Hag ivez penaos e tlefen bezañ o soñjal ar merc'hed ha penaos emaint o vont hep 649 01:01:01,920 --> 01:01:02,920 me. 650 01:01:30,350 --> 01:01:31,350 Petra zo kaoz? 651 01:01:31,370 --> 01:01:32,370 Shh. 652 01:01:32,610 --> 01:01:33,610 Selaou. 653 01:01:33,710 --> 01:01:34,710 Petra an diaoul eo? 654 01:01:35,770 --> 01:01:37,310 Petra an diaoul a soñj deoc'h e son evel? 655 01:01:37,610 --> 01:01:39,550 War a seblant e vefe unan bennak o kaout kalz a blijadur. 656 01:01:40,130 --> 01:01:41,390 Jezuz-Krist, stereo eo. 657 01:02:10,480 --> 01:02:15,040 Meurdez santel. Ret eo d'ar c'habiten bezañ gwreg. Mont kuit ac'hann. N'eus ket evel-se 658 01:02:15,040 --> 01:02:16,040 traoù evel tasmantoù. 659 01:02:19,120 --> 01:02:20,520 O, Yann. 660 01:02:21,200 --> 01:02:23,600 Ret eo d'ar c'habiten bezañ. 661 01:02:24,380 --> 01:02:25,980 Laoskit ac'hanon da vont. 662 01:02:44,200 --> 01:02:45,280 Peseurt gwragez hoc'h eus? 663 01:03:06,240 --> 01:03:07,240 Spontet on bet. 664 01:03:08,860 --> 01:03:09,860 Petra oc'h spontet ? 665 01:03:10,480 --> 01:03:12,900 Ar gwashañ tra a c'hell c'hoarvezout eo bezañ lakaet gant un tasmant. 666 01:03:37,070 --> 01:03:38,070 Meurdez santel. 667 01:04:27,560 --> 01:04:28,800 an ti-mañ adarre. Klevet a rez ac'hanon ? 668 01:04:29,440 --> 01:04:32,880 Graet hon eus. Spontet hon eus an treitour. Pariañ a ran spontet hon eus ar re-se 669 01:04:32,880 --> 01:04:36,100 bastarded. Ya, mont a reomp da lazhañ er fest-noz pom -pom war an aod. 670 01:04:43,680 --> 01:04:44,680 C'hwi! 671 01:04:48,220 --> 01:04:54,100 C'hwi! N'ouzon ket peseurt pennaennoù moral desket o deus ac'hanoc'h da vagañ ac'hanoc'h, met da 672 01:04:54,100 --> 01:04:55,900 Stad U, uhel int. 673 01:04:56,560 --> 01:04:58,980 Aotrounez, gwelet a rin ac'hanoc'h da gentañ e ar beure. 674 01:05:01,900 --> 01:05:02,900 Jim? 675 01:05:16,320 --> 01:05:17,320 Monica? 676 01:05:22,280 --> 01:05:23,280 Mat eo, kenavo. 677 01:05:24,960 --> 01:05:26,320 Damn, lakaet int bet war an douar. 678 01:05:34,610 --> 01:05:37,070 Hag hon eus graet pep tra hon-unan. 679 01:05:37,490 --> 01:05:38,730 Hag ar fest ? 680 01:05:39,730 --> 01:05:41,690 Ur fest a raimp, ha gant hon... 681 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 a-raok mont kuit. 682 01:06:32,400 --> 01:06:33,400 Deus 'ta. 683 01:06:33,680 --> 01:06:35,640 Deuit, c'hwi. Shh, shh, shh, shh. 684 01:06:35,920 --> 01:06:36,920 Sioul, bezit sioul. 685 01:06:37,200 --> 01:06:38,260 Deuit, na vezit ket ur c'hoarier. 686 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 Salud, 687 01:06:43,200 --> 01:06:44,760 Jim, deus. Amzer ar festoù eo. 688 01:07:14,660 --> 01:07:15,660 Salud, 689 01:07:16,760 --> 01:07:18,440 deuit, Cheryl. Perak ne'z it ket kuit ganin, mat eo ? 690 01:07:18,820 --> 01:07:19,820 Plijout a rafe din. 691 01:07:20,000 --> 01:07:22,960 Plijout a rafe din lammat pep krenn amañ, met me ne c'hellan ket. Unan eus an ostizezed on. 692 01:07:41,820 --> 01:07:45,940 Gosh, sur a-walc'h e fellfe din gouzout c'hwi. Me 'garfe d'ober anaoudegezh ganeoc'h ivez, 693 01:07:46,000 --> 01:07:47,560 met n'eo ket bremañ, marteze diwezhatoc'h, karedig. 694 01:07:58,100 --> 01:08:01,440 Emaomp o vont da dorriñ o azenoù, ur wech hag evit an holl. 695 01:08:01,780 --> 01:08:05,320 Ober a rin war-dro an dra-se gant un tamm galv dre bellgomz. 696 01:08:19,360 --> 01:08:20,360 Diwezhatoc'h. 697 01:08:25,020 --> 01:08:28,740 Hey, klevet em eus ez oc'h merc'hed dinamit cheerleaders. Perak ne rit ket ur cheer 698 01:08:28,740 --> 01:08:30,580 deomp, ha? Ha penaos ? Deus 'ta. 699 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 War e hent emañ. 700 01:11:33,350 --> 01:11:37,770 din daou zibab a c'hellit chom amañ an ar peurrest eus ho buhez o satisfañ ho 701 01:11:37,770 --> 01:11:43,370 c'hoantoù kentidik ha ruzañ en ho sotoni pe e c'hellit mont kuit diouzhtu 702 01:11:43,370 --> 01:11:48,610 o treuziñ evel-se ar vuhez izel barbar-se ha pignat da uheloc'h muioc'h 703 01:11:48,610 --> 01:11:51,210 poull-dour sofistiket 704 01:12:03,240 --> 01:12:07,160 Hag evit ar pezh a sell ouzhit, Mitch, ez on gwall dipitet ganit. 705 01:12:07,900 --> 01:12:13,480 Dileuriañ a rit ar re wellañ eus Stad U. Penaos gallout a rafec'h en em lezel da vezañ treset 706 01:12:13,480 --> 01:12:14,480 d'o live? 707 01:12:14,620 --> 01:12:17,700 Sellit, Aotrou Langley, me a gasoni ar emzalc'h emaoc'h o kemer. Dismegañsus oc'h ? 708 01:12:18,900 --> 01:12:23,900 Ret eo din lakaat ac'hanoc'h da soñjal hoc'h eus sinet evit ar prantad o tont ha ma vo 709 01:12:23,900 --> 01:12:26,420 diskouez Stad U er gwellañ luc'hskeudennoù ? 710 01:12:28,000 --> 01:12:30,480 N'hoc'h eus ket bet soñj mont e-barzh biskoazh. 711 01:12:31,130 --> 01:12:32,710 Oc'h implijout ac'hanon hepken. 712 01:12:33,010 --> 01:12:34,610 Klask a raen kontañ deoc'h a-hed an nozvezh. 713 01:12:35,450 --> 01:12:39,010 Sell, ne oan ket o klask implijout ac'hanout. 714 01:12:39,410 --> 01:12:41,050 Plijout a ra dit kalz, Monica. 715 01:12:41,530 --> 01:12:43,690 Ha c'hoant am eus da welet ac'hanoc'h a-wechoù hag a-wechoù. 716 01:12:44,090 --> 01:12:45,350 Mat eo, n'ouzon ket. 717 01:12:45,590 --> 01:12:47,630 Ne blij ket din ar gaouiad. 718 01:13:07,280 --> 01:13:08,780 N'eus netra all da ober, sissy. 719 01:13:10,240 --> 01:13:11,240 Echu eo. 720 01:13:58,460 --> 01:13:59,840 Merc'hed, ret eo din lâret un dra bennak deoc'h. 721 01:14:00,760 --> 01:14:02,300 Divizet em eus kuitaat ar cheerleaders. 722 01:14:03,080 --> 01:14:07,540 Perak? O, Monica, deuit. Gouzout a rez hon eus ur skipailh fall. Petra eo ar wrizienn evit 723 01:14:07,540 --> 01:14:08,540 kollet? 724 01:14:08,800 --> 01:14:10,460 Mankout a raimp deoc'h. 725 01:14:12,400 --> 01:14:14,740 Deuit, Sissy, na gemerit ket kement-se. 726 01:14:14,960 --> 01:14:17,380 Ne c'hellan ket mirout. Pep tra a zo bet mont fall. 727 01:14:17,700 --> 01:14:22,660 Da gentañ hon eus kollet ar baotred, ha, mat eo, an holl ar moustiked-se a zalc'he ac'hanon war-sav 728 01:14:22,660 --> 01:14:24,120 noz. Spontus e oa. 729 01:14:24,840 --> 01:14:25,840 Gortozit, petra oa an dra-se ? 730 01:14:26,760 --> 01:14:29,960 Lavaret em eus e ya pep tra en-dro fall ha me ne c'hell ket... Nann, nann. Diwar-benn ar 731 01:14:29,960 --> 01:14:31,480 moustiked. O, mallozh. 732 01:14:31,760 --> 01:14:35,300 An traoù a lakae ac'hanon da vezañ sot. ne oan nemet skrabañ ha ruzañ. 733 01:14:35,620 --> 01:14:37,120 O, mat eo, merc'hed. 734 01:14:38,140 --> 01:14:39,300 Kavet em eus anezhañ. 735 01:14:45,220 --> 01:14:47,800 Hey, petra eo teorienn ar publik ? 736 01:14:48,460 --> 01:14:50,520 O, kranked eo ar c'hizhier bihan-se. 737 01:15:25,610 --> 01:15:26,610 Brav, krogomp. 738 01:16:07,370 --> 01:16:11,150 Ar baotred-se a zo ken mat ha ma lavarit e c'hell ur bilhed brav a vo ar bloaz a zeu 739 01:16:11,150 --> 01:16:14,610 Burev ar bilhedoù ifern. Petra emaon o komz diwar-benn? 740 01:16:14,970 --> 01:16:19,250 Gallout a ran kaout ur c'hontrad brav gant ar rouedad 32 741 01:16:19,250 --> 01:16:24,730 64 48 742 01:16:48,060 --> 01:16:49,980 Setu ni 743 01:16:49,980 --> 01:17:03,900 mont. 744 01:17:03,900 --> 01:17:04,900 Termeniñ. 745 01:18:40,720 --> 01:18:41,720 Trugarez deoc'h. 746 01:19:20,520 --> 01:19:22,980 Mat eo, paotred, prouiñ a ra un dra. 747 01:19:23,300 --> 01:19:26,820 Ne c'heller ket lakaat ur marmouz en ur gwiskamant ha gortoz digantañ en em zerc'hel evel un den. 748 01:19:27,500 --> 01:19:31,280 Met n'eus ket plas evit ar marmouzed e Stad U, ha splann eo ez eus unan bennak eus 749 01:19:31,280 --> 01:19:33,300 n'eus ket a eeunder moral gant ar c'hoarzhin. 750 01:19:34,760 --> 01:19:35,760 Eeunded moral ? 751 01:19:35,960 --> 01:19:37,640 Klevet hoc'h eus kement-se, tud ? Moral gwirionded ? 752 01:19:38,080 --> 01:19:41,980 Piv eo an hini a ginnig ar skedus-mañ traoù, ha? Skoazelloù digoust, 753 01:19:41,980 --> 01:19:45,780 amprestoù? Hag evit petra, abalamour d'hon IQoù ? Nann, c'hoant o deus un tamm kig a c'hell 754 01:19:45,780 --> 01:19:48,060 c'hoari vell evit ma c'hellfent sevel o revenioù. 755 01:19:49,000 --> 01:19:50,720 Ya, met pa gomzont, n'hon eus ket da vont d'ar c'hlas. 756 01:19:50,980 --> 01:19:54,020 Tremen a raio dirak ac'hanomp keit ha ma vimp mat war an dachenn. Met ur fazi hag 757 01:19:54,020 --> 01:19:55,020 emaoc'h er-maez war ho revr. 758 01:19:55,120 --> 01:19:56,240 Gouzout a rez petra, Aotrou Langley ? 759 01:19:56,480 --> 01:20:01,120 Perak ne gemerit ket Skol-veur ar Stad ha pouezañ war-dro dek troatad war-zu da revr ? 760 01:20:01,800 --> 01:20:02,800 Ya, mat eo. 761 01:20:03,180 --> 01:20:04,260 Gouzout a rez, paotr. 762 01:20:04,780 --> 01:20:05,780 Mitch. 763 01:20:07,560 --> 01:20:10,580 Mitch, na selaou ket anezho. Ne reont ket kompren ar vell-droad. 764 01:20:11,040 --> 01:20:12,660 Soñjal a reont eo ur c'hoari hepken. 765 01:20:13,060 --> 01:20:17,150 Lavarout a rin deoc'h diouzhtu, avat, eo aferioù bras. Ha ma'z oc'h speredek... C'hwi 766 01:20:17,150 --> 01:20:18,610 ne raio ket evezh ouzh ar pezh int o lavarout. 767 01:20:18,830 --> 01:20:22,170 Hey, sellit, Aotrou Langley, ne gredan ket an doare ma rit. Ha setu ho 768 01:20:28,470 --> 01:20:31,010 Salud, Monica. 769 01:20:34,470 --> 01:20:37,830 Ha soñjal a rit ez on un danvez degemerus evit o ruzañ ac'hanoc'h bremañ ? 770 01:20:38,430 --> 01:20:39,970 Mat, petra a soñjit, merc'hed ? 771 01:20:57,930 --> 01:21:00,810 Sevel ha kanañ. Sevel ha kanañ. 772 01:21:01,210 --> 01:21:04,550 Niverenn unan omp. Niverenn unan omp. 773 01:21:04,770 --> 01:21:08,010 Sevel ha kanañ. Sevel ha kanañ. 774 01:21:08,470 --> 01:21:09,770 Nevez kroget eo. 775 01:21:10,150 --> 01:21:11,590 Nevez kroget eo. 776 01:21:13,470 --> 01:21:19,330 Ha daoust ma seblant bezañ koll, na vezit ket nec'het. 777 01:21:32,200 --> 01:21:33,440 Niverenn unan omp.